Alcrys Alcrys
05-03-2015, 09:16 PM
Bonjour aux équipes de MGG ! :distracted:
En lisant les descriptifs français des mutants dans le Mutopédia, j'ai relevé des fautes d'orthographe ou de ponctuation que vous voudriez peut-être corriger :
- Xenarach :
Malgré les risques que cela pouvait représenter, Darwin n'eut que peu d'hésitations à croiser les gènes de Xenos avec ceux de plusieurs autres mutants. Lorsque les portes de son Hybridateur s'ouvrirent,certains disent qu’il fut rempli de joie, d'autres rempli de terreur. Nous vous laissons en juger !
- Garuda :
d'autres un aigle géant. Ce qui est sûr, c'est qu'il a fait allégeance...
- Goliath :
Après plusieurs décennies de lutte clôturées par la victoire...
- Polyglob :Toutes sortes d'objets. Or, un bug de programmation... leurs envois devenaient de plus en plus aléatoires, voire meurtriers. La reconversion était donc toute faite : rejoindre l'arène !
- Cyber-Punk :
peu à peu (sans tirets)
- Monocerus :
Monocerus est la machine de combat idéale
- Colosse :
de ses gènes principaux
- Hallebarde :
Tous les ans, la puissante cité
- Abraham Lincoln :
il aurait été recréé
- Triple B :
Blitz le quarterBack Briseur, aussi connu sous le surnom Triple-B, a été créé ... (ponctuation).
- Cap'taine Carcasse :
pour saccager
- George Washington :
Pendant 600 ans, il a lutté...
- Dame Harpie :
le ciel deviendra plus noir que la nuit
- Tengu :
Darwin est fier
- Caprika :
arène
- L'empaleur :
extraterrestre+ le professeur Roger fut-il sauvé
- Cap'taine Barbar'os :
arène
- Sorcier Liche :
Assieds-toi
- Béliénos :
et sème la destruction
- Empereur Galactique:
inoffensif + contre-attaque
- Britany :
malgré ses airs d'écolière apeurée, elle est l'un des spécimen
- Givrepoing :
... de la Sibérie des géants de glace (pas de virgule).
Ils se sont transformés en icebergs.
Il semble qu'Urban les a retrouvés
- Buck-Maurince :
...l'un des gènes de son propre ADN
- Gabrielle :
ainsi fut créée Gabrielle
- Sagittaure :
pour défendre son honneur dans l'arène, il est prêt...
- Battle Toad :
se rebellèrent
- Gemorph :
constellation des Gémeaux.
Il se murmure que Gemorph a été recréé ...
- Gardien Galactique :
se rebellèrent
- Thor :
...avec la généralisation des combats de mutants,qu'il fut ressorti. Ainsi fut recréé le tout-puissant ...
- Rambit :
Tous les ans, des millions...
- Escradon-Rhino :
Ils sont par contre parfaits
-Maître Spiltter
Néo-Paris
... premiers mutants a être contrôlés
- Spider-Sanglier
...la réponse est simple : un Spider-Sanglier
...une des plus monstrueuses et affamées bêtes (pluriel)
- Exo Cookie :
...à sa juste valeur. Autant dire ...
- Absolem:
Renonces-y (un s pour la liaison dans cette situation est nécessaire).
- Onikami :
Ces boules de poils à l’apparence pacifique sont dotées ...
- Ghost Killer
chasseur de fantômes +canon à fantômes
- Behemoth :
... armes et armures, qu'ils marchandaient...
Mais un jour, ils décidèrent...
...mettre à profit leur dextérité et leur force brutale
- Santactopus :
châtaignes
- Xénos :
a un seul objectif dans l'existence : éliminer tout le monde
- Shell Shock :
ville côtières
- Wampara :
des milliers d'années
Jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mythes ....
le Yéti
- Raccoon Air Force :
inoffensifs
Ils ont délaissé la planète et ont laissé...
est un des descendants...
armes lourdes et explosives !
- Supernovus :
débarrassé
- Nébulon :
...une seule chose : asservir les hommes !
- Aquapunzel :
Avec le temps, elle a décidé...
Méphisto :
... son exil de 5 ans
- Mékali :
Jusqu'à aujourd'hui, on pensait...
- Banker :
A coup d'injections et de mutations...
......n'importe quel autre spécimen
- Wicked Witch
et cette sorcière est une des plus cruelles qui soient.
- Azuria :
leur corps a ainsi évolué depuis des millénaires, leur donnant ... (faute à millénaires +virgule manquante).
- Buranka :
techniques de combat
spécimen
- Ivory Hanzo :
Lorsqu’on découvrit son katana au sommet du mont Fuji, les chercheurs...
- Châtiment :
...d'hérétiques venus d'autres galaxies et de système solaires ayant sombré dans le Péché.
- Mandragore :
elle a développé la vélocité et la puissance nécessaires pour tenir tête à n’importe qui dans l'arène.
J'espère que cela pourra vous être utile et vous remercie pour le travail que vous fournissez pour notre plus grand plaisir ! :angel:
En lisant les descriptifs français des mutants dans le Mutopédia, j'ai relevé des fautes d'orthographe ou de ponctuation que vous voudriez peut-être corriger :
- Xenarach :
Malgré les risques que cela pouvait représenter, Darwin n'eut que peu d'hésitations à croiser les gènes de Xenos avec ceux de plusieurs autres mutants. Lorsque les portes de son Hybridateur s'ouvrirent,certains disent qu’il fut rempli de joie, d'autres rempli de terreur. Nous vous laissons en juger !
- Garuda :
d'autres un aigle géant. Ce qui est sûr, c'est qu'il a fait allégeance...
- Goliath :
Après plusieurs décennies de lutte clôturées par la victoire...
- Polyglob :Toutes sortes d'objets. Or, un bug de programmation... leurs envois devenaient de plus en plus aléatoires, voire meurtriers. La reconversion était donc toute faite : rejoindre l'arène !
- Cyber-Punk :
peu à peu (sans tirets)
- Monocerus :
Monocerus est la machine de combat idéale
- Colosse :
de ses gènes principaux
- Hallebarde :
Tous les ans, la puissante cité
- Abraham Lincoln :
il aurait été recréé
- Triple B :
Blitz le quarterBack Briseur, aussi connu sous le surnom Triple-B, a été créé ... (ponctuation).
- Cap'taine Carcasse :
pour saccager
- George Washington :
Pendant 600 ans, il a lutté...
- Dame Harpie :
le ciel deviendra plus noir que la nuit
- Tengu :
Darwin est fier
- Caprika :
arène
- L'empaleur :
extraterrestre+ le professeur Roger fut-il sauvé
- Cap'taine Barbar'os :
arène
- Sorcier Liche :
Assieds-toi
- Béliénos :
et sème la destruction
- Empereur Galactique:
inoffensif + contre-attaque
- Britany :
malgré ses airs d'écolière apeurée, elle est l'un des spécimen
- Givrepoing :
... de la Sibérie des géants de glace (pas de virgule).
Ils se sont transformés en icebergs.
Il semble qu'Urban les a retrouvés
- Buck-Maurince :
...l'un des gènes de son propre ADN
- Gabrielle :
ainsi fut créée Gabrielle
- Sagittaure :
pour défendre son honneur dans l'arène, il est prêt...
- Battle Toad :
se rebellèrent
- Gemorph :
constellation des Gémeaux.
Il se murmure que Gemorph a été recréé ...
- Gardien Galactique :
se rebellèrent
- Thor :
...avec la généralisation des combats de mutants,qu'il fut ressorti. Ainsi fut recréé le tout-puissant ...
- Rambit :
Tous les ans, des millions...
- Escradon-Rhino :
Ils sont par contre parfaits
-Maître Spiltter
Néo-Paris
... premiers mutants a être contrôlés
- Spider-Sanglier
...la réponse est simple : un Spider-Sanglier
...une des plus monstrueuses et affamées bêtes (pluriel)
- Exo Cookie :
...à sa juste valeur. Autant dire ...
- Absolem:
Renonces-y (un s pour la liaison dans cette situation est nécessaire).
- Onikami :
Ces boules de poils à l’apparence pacifique sont dotées ...
- Ghost Killer
chasseur de fantômes +canon à fantômes
- Behemoth :
... armes et armures, qu'ils marchandaient...
Mais un jour, ils décidèrent...
...mettre à profit leur dextérité et leur force brutale
- Santactopus :
châtaignes
- Xénos :
a un seul objectif dans l'existence : éliminer tout le monde
- Shell Shock :
ville côtières
- Wampara :
des milliers d'années
Jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mythes ....
le Yéti
- Raccoon Air Force :
inoffensifs
Ils ont délaissé la planète et ont laissé...
est un des descendants...
armes lourdes et explosives !
- Supernovus :
débarrassé
- Nébulon :
...une seule chose : asservir les hommes !
- Aquapunzel :
Avec le temps, elle a décidé...
Méphisto :
... son exil de 5 ans
- Mékali :
Jusqu'à aujourd'hui, on pensait...
- Banker :
A coup d'injections et de mutations...
......n'importe quel autre spécimen
- Wicked Witch
et cette sorcière est une des plus cruelles qui soient.
- Azuria :
leur corps a ainsi évolué depuis des millénaires, leur donnant ... (faute à millénaires +virgule manquante).
- Buranka :
techniques de combat
spécimen
- Ivory Hanzo :
Lorsqu’on découvrit son katana au sommet du mont Fuji, les chercheurs...
- Châtiment :
...d'hérétiques venus d'autres galaxies et de système solaires ayant sombré dans le Péché.
- Mandragore :
elle a développé la vélocité et la puissance nécessaires pour tenir tête à n’importe qui dans l'arène.
J'espère que cela pourra vous être utile et vous remercie pour le travail que vous fournissez pour notre plus grand plaisir ! :angel: