Results 1 to 11 of 11
  1. #1

    Post Fautes sur des descriptifs de mutants dans le Mutopédia français [pour correction ?]

    Bonjour aux équipes de MGG ! :distracted:

    En lisant les descriptifs français des mutants dans le Mutopédia, j'ai relevé des fautes d'orthographe ou de ponctuation que vous voudriez peut-être corriger :



    - Xenarach :
    Malgré les risques que cela pouvait représenter, Darwin n'eut que peu d'hésitations à croiser les gènes de Xenos avec ceux de plusieurs autres mutants. Lorsque les portes de son Hybridateur s'ouvrirent,certains disent qu’il fut rempli de joie, d'autres rempli de terreur. Nous vous laissons en juger !

    - Garuda :
    d'autres un aigle géant. Ce qui est sûr, c'est qu'il a fait allégeance...

    - Goliath :
    Après plusieurs décennies de lutte clôturées par la victoire...

    - Polyglob :Toutes sortes d'objets. Or, un bug de programmation... leurs envois devenaient de plus en plus aléatoires, voire meurtriers. La reconversion était donc toute faite : rejoindre l'arène !

    - Cyber-Punk :
    peu à peu (sans tirets)

    - Monocerus :
    Monocerus est la machine de combat idéale

    - Colosse :
    de ses gènes principaux

    - Hallebarde :
    Tous les ans, la puissante cité

    - Abraham Lincoln :
    il aurait été recréé

    - Triple B :
    Blitz le quarterBack Briseur, aussi connu sous le surnom Triple-B, a été créé ... (ponctuation).

    - Cap'taine Carcasse :
    pour saccager

    - George Washington :
    Pendant 600 ans, il a lutté...

    - Dame Harpie :
    le ciel deviendra plus noir que la nuit

    - Tengu :
    Darwin est fier

    - Caprika :
    arène

    - L'empaleur :
    extraterrestre+ le professeur Roger fut-il sauvé

    - Cap'taine Barbar'os :
    arène

    - Sorcier Liche :
    Assieds-toi

    - Béliénos :
    et sème la destruction

    - Empereur Galactique:
    inoffensif + contre-attaque

    - Britany :
    malgré ses airs d'écolière apeurée, elle est l'un des spécimen

    - Givrepoing :
    ... de la Sibérie des géants de glace (pas de virgule).
    Ils se sont transformés en icebergs.
    Il semble qu'Urban les a retrouvés


    - Buck-Maurince :
    ...l'un des gènes de son propre ADN

    - Gabrielle :
    ainsi fut créée Gabrielle

    - Sagittaure :
    pour défendre son honneur dans l'arène, il est prêt...

    - Battle Toad :
    se rebellèrent

    - Gemorph :
    constellation des Gémeaux.
    Il se murmure que Gemorph a été recréé ...

    - Gardien Galactique :
    se rebellèrent

    - Thor :
    ...avec la généralisation des combats de mutants,qu'il fut ressorti. Ainsi fut recréé le tout-puissant ...

    - Rambit :
    Tous les ans, des millions...

    - Escradon-Rhino :
    Ils sont par contre parfaits

    -Maître Spiltter
    Néo-Paris
    ... premiers mutants a être contrôlés

    - Spider-Sanglier
    ...la réponse est simple : un Spider-Sanglier
    ...une des plus monstrueuses et affamées bêtes (pluriel)

    - Exo Cookie :
    ...à sa juste valeur. Autant dire ...

    - Absolem:
    Renonces-y (un s pour la liaison dans cette situation est nécessaire).

    - Onikami :
    Ces boules de poils à l’apparence pacifique sont dotées ...

    - Ghost Killer
    chasseur de fantômes +canon à fantômes

    - Behemoth :
    ... armes et armures, qu'ils marchandaient...
    Mais un jour, ils décidèrent...
    ...mettre à profit leur dextérité et leur force brutale

    - Santactopus :
    châtaignes

    - Xénos :
    a un seul objectif dans l'existence : éliminer tout le monde

    - Shell Shock :
    ville côtières

    - Wampara :
    des milliers d'années
    Jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mythes ....
    le Yéti

    - Raccoon Air Force :
    inoffensifs
    Ils ont délaissé la planète et ont laissé...
    est un des descendants...
    armes lourdes et explosives !

    - Supernovus :

    débarrassé

    - Nébulon :
    ...une seule chose : asservir les hommes !

    - Aquapunzel :
    Avec le temps, elle a décidé...

    Méphisto :
    ... son exil de 5 ans

    - Mékali :
    Jusqu'à aujourd'hui, on pensait...

    - Banker :

    A coup d'injections et de mutations...
    ......n'importe quel autre spécimen

    - Wicked Witch
    et cette sorcière est une des plus cruelles qui soient.

    - Azuria :
    leur corps a ainsi évolué depuis des millénaires, leur donnant ... (faute à millénaires +virgule manquante).

    - Buranka :
    techniques de combat
    spécimen

    - Ivory Hanzo :
    Lorsqu’on découvrit son katana au sommet du mont Fuji, les chercheurs...

    - Châtiment :
    ...d'hérétiques venus d'autres galaxies et de système solaires ayant sombré dans le Péché.

    - Mandragore :
    elle a développé la vélocité et la puissance nécessaires pour tenir tête à n’importe qui dans l'arène.



    J'espère que cela pourra vous être utile et vous remercie pour le travail que vous fournissez pour notre plus grand plaisir ! :angel:
    Last edited by Alcrys Alcrys; 11-25-2015 at 10:40 PM.

  2. #2
    Non, car certains n'ont pas de fautes et surtout, y a pas un espace entre les :
    Exemple:
    Last edited by Yann-Kevin Albert; 05-04-2015 at 06:02 AM.

  3. #3
    Quote Originally Posted by Yann-Kevin Albert View Post
    Non, car certains n'ont pas de fautes et surtout, y a pas un espace entre les :
    Exemple:
    Merci pour ton commentaire constructif et développé : non .
    Et tu as tort pour les deux points... :
    Le deux-points — appellation typographique considérée plus puriste que « les deux-points » ( : ), précédé logiquement d’une espace insécable...

    Bref, c'était surtout pour les développeurs que j'ai fait ce post...

  4. #4
    Sauf qu'ils ont des caractères maximum à respecter. (Et sérieusement, y en a au y a pas de fautes pourtant tu dis qu'il y en a).

  5. #5
    Quote Originally Posted by Yann-Kevin Albert View Post
    Sauf qu'ils ont des caractères maximum à respecter. (Et sérieusement, y en a au y a pas de fautes pourtant tu dis qu'il y en a).
    Si tu le dis... De toute façon, tu auras forcément raison, non ? :distracted:
    Bonne soirée à toi !

  6. #6
    Merci pour le feedback Psy Captain, c'est directement transféré à la personne concernée :) Cela a dû vous prendre beaucoup de temps !
    Last edited by [K] Hugo; 05-05-2015 at 02:04 PM.

  7. #7
    Avec plaisir, si cela peut aider !

  8. #8
    Ca nous aide beaucoup, merci pour ton implication !

  9. #9
    Version mise à jour du 19/08/16, transmise à Allen :


    Bonjour aux équipes de MGG !

    En lisant les descriptifs français des mutants dans le Mutopédia, j'ai relevé des fautes d'orthographe ou de ponctuation que vous voudriez peut-être corriger. Les mutants sont présentés dans l'ordre du Mutopédia et la plupart du temps j'ai souligné les endroits à revoir. Bonne continuation !



    - Garuda :
    d'autres un aigle géant. Ce qui est sûr, c'est qu'il a fait allégeance..

    - Goliath :
    Après plusieurs décennies de lutte clôturées par la victoire....

    - Polyglob :
    Toutes sortes d'objets
    Or, un bug de programmation... leurs envois devenaient de plus en plus aléatoires, voire meurtriers. La reconversion était donc toute faite : rejoindre l'arène !

    - Hypnos :
    ...issus des cauchemars d'enfants

    - Xenarach :
    Malgré les risques que cela pouvait représenter, Darwin n'eut que peu d'hésitations à croiser les gènes de Xenos avec ceux de plusieurs autres mutants. Lorsque les portes de son hybridateur s'ouvrirent, certains disent qu’il fut rempli de joie, d'autres rempli de terreur. Nous vous laissons en juger !

    - Cyber-Punk :
    peu à peu (sans tirets)

    - Monocerus :
    Monocerus est la machine de combat idéale

    - Guêpe modèle V8 (faute d'accent dans le nom du mutant)

    - Kitty ranger :
    Depuis son arrivée, il gagne... (espace manquant après virgule)

    - Colosse :
    de ses gènes principaux

    - Invadron :
    Or, quand il s'agit... (virgule manquante)
    C'est ce qui s'est passé il y a peu et ce spécimen a maintenant un nom : Invadron ! (espace manquant après les deux points)

    - Marv :
    rafistolée

    - Alfie :
    il a nourri
    comme sa musculature n'a jamais dépassé celle d'une crevette, il s'est tourné...

    - Hallebarde :
    Tous les ans, la puissante cité...

    - Autonorush :
    un Némésis (majuscule + accent)

    - Abraham Lincoln :
    il aurait été recréé

    - Zomborg :
    Car je n'aurais jamais cru (majuscule manquante)

    - Triple B :
    Blitz le quarterback Briseur, aussi connu sous le surnom Triple-B, a été créé ... (ponctuation).
    On le transféra

    - The Experiment :
    Chaque morceau de mutant tombé dans l'arène servait à construire... (problème avec les pluriels !)

    - Docteur Bang :
    Malheureusement, il ne découvrit... (virgule manquante)
    ... avec lequel il tente de détruire tout ce qu'il croise (il manque une lettre).

    - Z-O :
    Malheureusement, le soldat à l'intérieur (il manque une virgule)
    spécimen

    - Naraxis :
    et se nourrit

    - Le Glouton :
    Je te dis qu'il est raté

    - Cap'taine Carcasse :
    pour saccager

    - Micky Krueger :
    Il y a certaines personnes qu'on ne voudrait pas rencontrer dans la vie, mais celles qui hantent nos rêves... (virgule manquante)
    Micky Krueger ne te laissera aucun répit (non sens avec le verbe avoir)

    - George Washington
    Pendant 600 ans, il a lutté... (virgule manquante)

    - Thrann :
    se bat

    - Malinours :
    Or, certains nounours (virgule manquante)

    - Dame Harpie :
    le ciel deviendra plus noir que la nuit

    - Bulldozer :
    Ancien soldat, même après 1000 batailles, il a toujours refusé... (virgule manquante)

    - Ankorail :
    ... pour engloutir vos adversaires. (il manque le point à la fin du texte)

    - Nabot et Cerveau :
    ... auraient peut-être dû (accent circonflexe manquant)
    Aujourd'hui, ils arpentent l'arène (virgule manquante)

    - Tengu :
    Darwin est fier
    - Caprika :
    arène

    - L'empaleur :
    extraterrestre
    le professeur Roger fut-il sauvé

    - Cap'taine Barbar'os :
    il a compris qu'aujourd'hui, il valait mieux... (virgule manquante)
    arène

    - Nyrlathot :
    Ne le laissez pas vous attraper
    il déchiquettera

    - Aopophis :
    incessamment
    spécimens

    - Nezarim :
    s'il se décide à se retourner (ou s'il décide de se retourner...)

    - Sorcier Liche :
    Assieds-toi

    - Béliénos :
    et sème la destruction

    - Empereur Galactique :
    spécimen
    inoffensif
    contre-attaque

    - Britany :
    malgré ses airs d'écolière apeurée, elle est l'un des spécimens
    ...de toutes pièces (pluriel)
    elle est l'un des spécimens

    - Le King de Mimphys :
    On a dû
    à mourir plus vite ! (espace manquant avant le point s'exclamation)

    - Mycorse :
    champignon géant dégoûtant de spores

    - Givrepoing :
    ... de la Sibérie des géants de glace (pas de virgule).
    Ils se sont transformés en icebergs.
    Il semble qu'Urban les a retrouvés

    - Général Chaos :
    blackout
    Cependant, le virus était intelligent (virgule manquante)

    - Challengeer :
    Si la plupart sont seulement morts

    - RA-DK-BOT
    éradiquer

    - Rocky Botboa :
    Malheureusement, il a été... (virgule manquante)

    - Ragnar :
    les trésors qu'il avait amassés

    - Red Mallory :
    Autrefois, elle était... (virgule manquante)
    elle ne s'est pas cachée

    - Wrath :
    Aujourd'hui, il n'a plus qu'un but (virgule manquante)

    - Buck-Maurice :
    ...l'un des gènes de son propre ADN... (construction de phrase incorrecte)

    - Gabrielle :
    ainsi fut créée Gabrielle

    - Shin Hakuho :
    abandonné tous ses préceptes
    l'enlèvement

    - Spartak :
    s'entraîne

    - Sagittaure :
    pour défendre son honneur dans l'arène, il est prêt... (virgule manquante)

    - Kuman :
    d'un de leurs collègues
    Depuis, on sait que... (virgule manquante)

    - Battle Toad :
    se rebellèrent

    - Dogfroy le Hardi :
    arène

    - Gemorph :
    constellation des Gémeaux.
    Il se murmure que Gemorph a été recréé ...

  10. #10
    Et la suite :

    - Gardien Galactique :
    se rebellèrent
    Cependant, certains d'entre eux (virgule manquante)
    montrer l'étendue

    - la Reine sans nom :
    jusqu'au jour où elle décida de changer de camp (une virgule en trop !)

    - Thor :
    ...avec la généralisation des combats de mutants, qu'il fut ressorti.
    Ainsi fut recréé le tout-puissant ...

    - Fée Machette :
    lorsqu'elle donne son premier coup (r manquant)

    - Gros Nicolas :
    Elle créé de véritables mutants (on parle de la mutostérone, donc féminin.
    - Wynn :
    vertu
    La puissance de ses atouts n'a d'égale que sa foi

    - Lycan :
    Le Lycan est l'ultime prédateur. Personne ne peut échapper à la sauvagerie et la ruse animale contenues dans ce mutant. (Problème de pluriel/singulier)

    - Rambit :
    Tous les ans, des millions...
    Or, cette année... (virgules manquantes)

    - Escradon-Rhino :
    Ils sont par contre parfaits

    - Fennec Plus Ultra :
    toute la technologie qu'ils ont accumulée

    - Tricératank
    déstabiliser les plus farouches Psy-Captains
    le spécimen le plus costaud de ton Mutopédia

    - Tokkinger :
    Malheureusement, un jour, il eut une terrible attaque

    - Cobrakai :
    Cet être rampant et sournois ne te laissera aucun répit dans l'arène. (non sens de la phrase).

    - Seigneur Dragon :
    Champ de bataille (sans s)
    Malheureusement, il mourut, trahi par son propre frère

    - Noren :
    par erreur (pas d'accent !)


    - Maître Splitter :
    Néo-Paris
    leur esprit était faible, donc facile à contrôler (virgule manquante)
    premiers mutants a être contrôlés

    - Spider-Sanglier :
    ...la réponse est simple : un Spider-Sanglier
    ...une des plus monstrueuses et affamées bêtes (pluriel)

    - Chromosaurus :
    Recréé à partir...
    La puissance de ses atouts n'a d'égale que sa foi

    - Looping :
    Il s'échappa en accrochant ensemble des dizaines de ballons qu'il avait volés aux visiteurs.
    Désormais libre, il se laissa porter par le vent et c'est alors qu'il survola l'arène qu'il décida d'y entrer.
    (problèmes de temps)

    - Rhinotaure :
    Fraîchement

    - Genshiryoku :
    ...qui proviennent des différentes arènes du globe

    - Exo Cookie :
    ...à sa juste valeur. Autant dire ... (espace manquant)

    - Absolem :
    Renonces-y (un s pour la liaison dans cette situation est nécessaire).

    - Onikami :
    Ces boules de poils à l’apparence pacifique sont dotées ...

    - Mère des Dragons :
    qui aurait dû la consumer

    - Sabre :
    inaccessible

    - Cérès :
    maîtrise des vents

    - Sentry :
    drone de reconnaissance spatiale

    - Exo Poisson :
    les ingénieurs de l'ONG Berger des Mers eurent l'idée (sans virgule)

    - Krunk :
    Le kit comprenait bien un cerveau, mais personne (virgule manquante)

    - Dame Liberté :
    les peuples réduits en esclavage

    - Ghost Killer :
    chasseur de fantômes
    canon à fantômes

    - Starminator :
    Malheureusement, la créature finit par succomber... (virgule manquante)

    - Diablo :
    fut lâché... afin de créer le chaos
    Mais les forces auxquelles il se frottait étaient beaucoup plus...
    ses ennemis (pas d'accent !)

    - Behemoth :
    ... armes et armures, qu'ils marchandaient...
    Mais un jour, ils décidèrent...
    ...mettre à profit leur dextérité et leur force brutale

    - Star Trooper :
    Or, cette Star trooper (virgule manquante)

    - Santactopus :
    châtaignes

    - Inquisotor :
    Pourtant, il a tourné le dos (virgule manquante)

    - Xénos :
    a un seul objectif dans l'existence : éliminer tout le monde (espaces manquants)


    - Shell Shock :
    villes côtières

    - Wampara :
    des milliers d'années
    Jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mythes ....
    le Yéti

    - Raccoon Air Force :
    inoffensifs
    Ils ont délaissé la planète et ont laissé...
    est un des descendants...
    armes lourdes et explosives !

    - Acarius :
    ...l'envoyèrent dans cette arène. (il manque le point en fin de texte)

    Bazookat :
    N'essayez pas de l'embrasser. (il manque le point en fin de texte)

    - Sgt. Pandamonium :
    Dimensionnel
    appelés
    + Un espace en trop entre Néant et Dimensionnel.
    Baïonnette (faute dans le nom de l'attaque)

    - Supernovus :
    débarrassé

    - Hydrice :
    parcourt

    - Reine Rakkti :
    combattre dans l'arène
    Elle se bat avec rage

    - Docteur Bocal :
    l'existence

    - Nébulon :
    ...une seule chose : asservir les hommes !

    - Aquapunzel :
    Avec le temps, elle a décidé...

    Méphisto :
    l'armée de Baron Urban, constituée lors de son exil de 5 ans

    - Mandor :
    lui permettent de voyager
    disparaître
    ... une distraction pour lui et un calvaire pour ses adversaires (pas de virgule)

    - Leprechaun :
    si tu suis un arc-en-ciel et arrive jusqu'à son pied

    - Mékali :
    Jusqu'à aujourd'hui, on pensait...


    - Banker :
    Ancien trader bien trop cupide banni...
    A coup d'injections et de mutations...
    ......n'importe quel autre spécimen

    - Dr Frost :
    il doit désormais vivre grâce à sa combinaison

    - Footbot :
    il s'entraîne

    - Archange :
    du mal à sa maîtresse !

    - Wicked Witch :
    et cette sorcière est une des plus cruelles qui soient.

    - Helldrix :
    le Métal est une musique démoniaque qui voue ses adeptes aux Enfers les plus brûlants. Les âmes les plus perverties... (Ponctuation modifiée)

    - Sorceleuse :
    Elle a subi

    - les Moires :
    ...ne peut s'empêcher de le couper
    En tranchant la tête de ses ennemis avec ses énormes ciseaux ! (accent + espace manquant avant le point d'exclamation)

    - Amarok :
    communique avec la Terre (majuscule)

    - Ivory Hanzo :
    champ de bataille (au singulier)
    Lorsqu’on découvrit son katana au sommet du mont Fuji, les ingénieurs...

    - Buranka :
    techniques de combat
    spécimen

    - Omikami :
    descendue sur Terre (majuscule manquante)

    - Azuria :
    leur corps a ainsi évolué depuis des millénaires, leur donnant ... (faute à millénaires + virgule manquante).

    - Astro Magicien :
    banni
    Intergalactique

    - Pantacruel :
    Un marionnettiste peut-être ? Impossible à dire. Il nous rend complètement fous !

    - Roi des insectes :
    à force d'entraîner

    - Châtiment :
    ...d'hérétiques venus d'autres galaxies et de systèmes solaires ayant sombré dans le Péché.

    - Mandragore :
    elle a développé la vélocité (ou la voracité ?) et la puissance nécessaires pour tenir tête à n’importe qui dans l'arène.

    - Glubber :
    l'expérience prit une mauvaise tournure
    Glubber se trouvait là, flottant au dessus des cendres

    - Géoméga :
    Le développant en secret dans une carrière de marbre

  11. #11
    Legend

    Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic Malo de Parme's Avatar


    Join Date
    Feb 2015
    Location
    En vacances dans un igloo sur l'Antarctique
    Posts
    677
    Toutes ces erreurs... ca fait peur 0_0

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •